LAT37N”

The Hierarchy of U.S. Newspapers

ひさびさに参加したToastmastersで仕入れた小ネタ。そう、出張続くと、こういう「習い事系」に参加がかなり難しくなる。

The Hierarchy of U.S. Newspapers

1. The Wall Street Journal is read by the people who run the country.

2. The New York Times is read by people who think they run the country.

3. The Washington Post is read by people who think they ought to run the country.

4. USA Today is read by people who think they ought to run the country but don't understand the Washington Post.

5. The Los Angeles Times is read by people who wouldn't mind running the country, if they could spare the time.

6. The Boston Globe is read by people whose parents used to run the country.

7. The New York Daily News is read by people who aren't too sure who's running the country.

8. The New York Post is read by people who don't care who's running the country, as long as they do something scandalous.

9. The San Francisco Chronicle is read by people who aren't sure there is a country, or that anyone is running it.

10. The Miami Herald is read by people who are running another country.

アメリカって地方紙が多くってそれぞれ町の特徴を示していて面白いんですね。特に地元の9とあと6なんかは「ふふふ」と笑ってしまいました。

San Jose にはSan Jose Mercury Newsというシリコンバレー地方新聞があって、これは実にシリコンバレー地方色の豊かな面白い新聞で、テック企業やバイオ関係など「ご当地モノ」企業のことを知るのには欠かせない新聞。私はオンライン版だけちら読みする程度ですが、たまに会社においてある紙面を読んでます。この新聞、聞くところによると購読者の7割が外国人なのだとか。

と、なると、勝手に作っちゃうとすると。。。

11. San Jose Mercury News is read by people who are needed to run the country but don't have to know who's actually running the country.

うーん長いな。うまくないな。
アメリカ在住のみなさま、ご自分の愛読紙を2行くらいでうまいこと表現してくださいませ。

Accountant Joke 2

研修のレジュメの間に、こんなものが入っていたりする。

Top 10 Signs You Work in Public Accounting/Consulting

10. You lecture the neighborhood kids selling lemonade on ways to improve their processes.（最近は、segregation of duty...お金を管理する人と出納帳をつける人は別よ、とかについてもレクチャーしちゃいそうです）
9. You get all excited it's Saturday so you can wear casual clothes to work.（最近は金曜日もカジュアルでいいけど）
8. You refer to the tomatoes in your garden as deliverables.
7. You find you really need PowerPoint to explain what you do for living.
（「虚業」といっては見もふたも無いけど事実ですね。。）
6. You normally eat out of vending machines and at the most expensive restaurant in town within the same week.
5. You wear gray to work instead of navy blue to make a bold fashion statement.
4. You know the people at the airport and hotel better than your next door neighbors.
3. Ask your friends to "think out of box" when making Friday night plans.
2. You think Einstein would have been more effective had he put his ideas into a matrix.（アインシュタインは8時間寝ないとダメだったらしいから、3時間しかねなかったナポレオンのほうがえらいと思ってる、というバージョンも以前見た）
1. You think a "half-day" means leaving at 5 o'clock.（何も言いません。。。）

Definitions of Accountants

Definition of an Accountant - Someone who knows the cost of everything and the value of nothing.

If an accountant is someone who knows the cost of everything and the value of nothing, then surely an accountant is someone who costs everything and is worth nothing!

Definition of an Auditor - One who arrives after the battle is lost and bayonets the wounded.(ふ、すみませんね。それが仕事だから。)

Definition of an Attorney - One who arrives after the auditor and strips the bodies.

Definition of an Actuary - An accountant without a sense of humor.

Definition of an Economist - Someone who didn't have enough personality to become an accountant.(エコノミストさまたちに失礼ではな気もしますが。。。)

アメリカ人はこういうの好きだよなぁ。。。

このレジュメを用意したマネジャーが教えてくれたのだけれど、このジョークは、とあるベイエリアのローカルＣＰＡファームのウェブサイトに出ているそうだ。
いや、こんな冗談を自社ウェブサイトに乗せちゃう会計事務所なんて粋だね。

Toast Masters

英語圏で生活すれば労せずして英語がぺらぺらになるなどという幻想を抱いている人はそんなにいないと思うのだけれども、使わなきゃモノにならない、というのと同時に、意識しなきゃ伸びない、それが外国語である英語。まいにちの言葉は自然に身についていくとしても、スピーチだとか議論だとかそういうテクニックがいるものは、やはり、努力もしないとなかなか伸びないのだな、というのが、アメリカに住んで2年での感想。
帰国子女で幼少の頃から口にしてきたとか、特別語学センスがいいとか、そういう人を除いてやはり普通の日本人にとっては、いつまでもなくなりはしない悩みでしょうね、第二外国語でどこまで勝負できるかと言うのは。

わたしが日本で一緒に働いていた人は、2・３年の海外赴任を経て、英語での業務執行には支障のないかたが多かったんですが、それでも「ガイジンと飯を食うのは疲れる」「英語でプレゼンしろとか言われたら逃げる」という人が多かったです。
海外生活のスタイル－学生だったか社会人だったか、親しい外国人が周りにおおくいたか、行った場所（日本語での情報収集が全く困難でサバイバルを強いられるか、サンフランシスコのように日本語情報があふれているか）、「日本人として」もしくは「その国の人と同じ扱いで」滞在したか、そして本人の語学センスも影響して、周りの海外在住日本人の友人をみても、滞在期間と英語力は全く比例しません。

私の場合、英語を勉強しにきたのではなく、仕事をしにきているわけなので、使えればいいと割り切っております。そもそも私、女性に多い「語学好き」ではなく、趣味で英会話に通ったりは絶対にしないタイプ。仕事で使うためにしぶしぶ勉強した口なので（笑）、ネイティブみたいな発音でしゃべりたいとかあまりないんです。そりゃ、できたらいいけど、日本語発音でもわかってもらえるほうが全然優先。
現在担当しているクライアントは米系企業しかないので日本語を使う機会は日本に子会社があったりする場合だけで、仕事上は98％のやり取りは英語でしています。それだけ英語を使えば上手になるはず、と思ってました。確かに読むのと書くのは著しく早くなりましたし、しゃべりも普通のコミュニケーションに困ることはないです。
ただ、シニアになればなるほど、どんな仕事でもそうでしょうが、コミュニケーション能力が重要になってくる。作業だけやってればいいなら楽なんですが、お客さんの質問に答え、ちゃんとディスクロージャーするように説得し納得させ、契約料の値上げを申し入れ、部下を鼓舞し、上司に言い訳し、たまには冗談のひとつもとばし、って、考えたら日本でもだいぶ苦労してきたこと、第二言語でやるとなれば、大変で当たり前。

私は、自分の「専門的知見」の内容には自信があったのに、しゃべりに説得力がなかったゆえに苦労した。。。と感じることは恥ずかしながら今でもしょっちゅうで、そこだけはどうしても超えたい、というか、2年もいてそこまで到達していない自分はきっと甘い、もう少しがんばらなきゃいけないな、と思うことしきりだったのが2005年決算期なのでした。
で、やはり今回かえってきた人事考課では、いままで以上に「もっとシニアなロールを積極的にこなすこと」「クライアントのキーパーソンとのコミュニケーションをもっともっと自信をもっておこなえるように」と、仕方ないけれど、ぐさりぐさりと痛いところをつかれました。

ということで、仕事もひと段落した4月より「プロジェクト英語」に取り組んでおります。
まず、だいぶ前にitohhiroさんのところでみてずっと気になっていたToastmasterｓにいきはじめています。

（ところで私が、最近トーストマスターズにいってる、というと、日本人のうち3人に2人はゴーストバスターズ？と聞き返されるんですよね。笑。確かに発音にてるけど、いったい、ゴーストバスターズで私が何をするというのでしょ。）

More

会計士ジョーク：私は数を数えずともねむれますが。

An accountant is having a hard time sleeping and goes to see his doctor.

"Doctor, I just can't get to sleep at night."

"Have you tried counting sheep?"

"That's the problem - I make a mistake and then spend three hours trying to find it!"

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

・・・私はMaterialityの概念の中で生きている現代のPublic Accountantなので、1％までのmisstatementはacceptableでございます。。。なんていっちゃいけないですね（苦笑。

アメリカでは夜道の心配からオフィスでの深夜残業はしないように心がけておりましたが（家に持って帰ってやるんだけど結局）、昨日は「♪東京は夜の７時」までオフィスにいてしまい（西海岸時間：午前２時）。サスガに会社の前にいつも並んでいるCabの列もなくなってました。ビルディングのセキュリティの人が心配してタクシー呼びに行ってくれました。おじさんいつもアリガトウ。

ちりぢりにまとまらない考えをまとめるのに、オフィスから家まで車で5分というのは早すぎて。
プロフェッショナリズムとは？自分の立ち位置はあっているのか？コミュ二ケーションギャップの解消は？あるべきディスクロージャーと会社の内部統制とは？一体内部統制の監査というものはどれほど資本市場に貢献するか？ライブドア。。。は、日本版エンロン的に今後の日本の企業情報開示に影響を与えるのか？（まあ、これは所詮局地的ショックだって思っていますが）

・・・とか、いうよりも、どうやって今とっ散らかってるものを片付けるかと、あと、あのオッサン、みておれ、いつか見返してやるわい（涙）という。結局小さいもんですね、じぶん。

昨日はいろいろあって神経がささくれてたんで、寝れないかな、とおもってたら、私はそこまで繊細じゃないようで、数なんて数えずとも5秒で寝れました。

スラングのつかいどころ。

ロケーションがばらばらで仕事をしている私たち、会社の同僚ともInternet Messengerで話すことが多いです。
これで、実は出勤時間や労働時間もなんとなくわかってしまうんですよね。オンラインにしていると容赦なくいつまでも質問攻めにあうこともある。。

親しくしている後輩のCはカナダ育ちの中国系で、おっとりとしてやわらかい口調ではなす、気の強い女性の同僚の中にあってちょっと雰囲気が違う子。遅刻は絶対にしない彼女が今朝サインインしたのが11時半。ちょっと仕事のことで聞きたいことがあった私、彼女がサインインするのを待っていました。すると、メッセンジャーのコメント欄が "my car!! *sob*"と。
sob?
「車がどうかしたの？」と話しかけると、
「今朝ね、コミュートの途中、HWY101で車線変更しようとしたとき、もうひとつ隣の車線から割り込んできた車に追突されちゃった；（」
「うわー、大丈夫なの？病院いった？」
「わたしは大丈夫。。。混んでたから、あまりスピード出てなかった。でも、車がね。。。」
彼女の車はくすんだ空色の可愛いベンツ・メルセデス。ちゃんとご主人を守ったようですが、
「修理にもっていってたら、遅刻しちゃった。1月くらいかかるかもって」なるほど。
そして質問。
「ねえ、SOBって何？」
「ああ、、、ごめん、汚い言葉で、、、S-on　O-f a　B-itch　（笑）」
へえ、Cでもそんなこというんだ。意外。

F－Word、S-Wordと呼ばれる俗っぽい表現や汚い表現。わたしの英語はかなり「職場英語」なため、あまりそういう言い回しは知らないし、自分では使わないようにしています。
アメリカで、しかもカジュアルな西海岸で、女の子でもそういう言い方をまったくしない、ということはないのですが、(例：向かいの席に座ってるシニアアソシエイトのF、仲悪いけど、子供の養育権の関係で顔をあわせてる元旦那との電話きったあと、what the f*ckてよく叫んでる)私たちノンネイティブは、ことばの意味はわかっても、ニュアンスや、「今は使っていいシチュエーションか」という判断ができないと思うので、わざわざ言わなくていいとおもうんですよね。
アメリカにきたばかりのころ、臨席の同僚（男）が私にスラングをしこもうと面白がってくれたんですが、彼との挨拶はかならずWhat's up, dude?でないと、ちっちっち。。。といわれたもんです。
が。よく周りを見渡せば、職場でWhat's up？と口にする女性はいない。。。How's it going on?かHow are you doing?でしょう、女性だったら。
なんというか、日本人の女の子ナンパ専門日本語のため、おかま言葉みたいな日本語をはなすガイジンの逆バージョンなるところだった。。。

ちなみに、意味だけ知りたいようなときは、このサイトとか便利ですね。かなり18禁な言葉も含まれていますけれど。　　

先週、このような報道があったのですが、
「ブッシュ批判Ｔシャツ着用の女性、飛行機から降ろされる」
2005年10月07日20時33分 Source:Asahi.com　より抜粋。

　ブッシュ米大統領への侮辱ととれる言葉をプリントしたＴシャツを着て、飛行機に乗っていた乗客が、ほかの乗客からの苦情で途中で飛行機から降ろされる出来事があった。乗客はロサンゼルス発のサウスウエスト航空機で夫とともに、両親が待つオレゴン州に向かっていた。だが、経由地のネバダ州リノで乗員から「Ｔシャツを裏返しに着るか飛行機から降りるか、どちらかを選べ」と迫られた。大統領とチェイニー副大統領、ライス国務長官の写真とともに、米国で話題になったコメディー映画「ミート・ザ・フォッカーズ」（邦題ミート・ザ・ペアレンツ２）の題名をもじった「ミート・ザ・ファッカーズ」（くそったれに会う）という言葉が刷り込まれていた。。。。

この記事に対する、シカゴ育ちの私の友人のコメントは、「これは民主党や共和党の対立とかそういう問題もあるけど、苦情を言った人の中には、子供だって乗っているような、飛行機という公共の場に、Fuckとか書いてあるTシャツを着てたことに対する苦情もあるはず」というものでした。かように、F-Wordとかってカジュアルに使われてしまっていますが、人によって感覚が違うもので。。。

まあ、まずは、きちんとした英語を話せるところからですね、ほんと。昨日もちょっと意地の悪いクライアントのコントローラーと電話で話していて、押されっぱなしになってしまった。
そんなんに負けてる場合じゃないのに、私。情けなかった。精進せねば。

Attitude

Attitudeってアメリカ人がよく使う言葉ですが、なんというか、態度とか姿勢とそのまま訳すとたまに意味が通じにくい言葉にもなりえますよね。

アメリカで仕事を始めて半年くらいの時に泊りがけの研修があったのですが、テクニカルな話をびっしり3日した後、最終日は仕事への意識だとか、心構えだとか、部下や上司とのコミュニケーションとか、そういう話を丸一日。
そのなかで、一人宗教家のような大げさなプレゼンをしてた人に「Attitudeってなんだかわかるか？」といきなり当てられて狼狽したことがあります。で、彼はともかく、Attitudeと叫び続けるというプレゼンテーションをして、私は一番前でちょっと引いておりました。笑

で、最近同僚からまわってきたメールが、またAttitude関係でした。元はパワーポイントだったのをはりつけてみましたが。。。

Subject: Something to think about...

Attitude changes everything.
A SMALL TRUTH TO MAKE LIFE 100%

If ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ is equal to 1234567891011121314151617181920212223242526,

Hard Work
H+A+R+D+W+O+R+K
8+1+18+4+23+15+18+11 = 98%

Knowledge
K+N+O+W+L+E+D+G+E
11+14+15+23+12+5+4+7+5 = 96%

Love
L+O+V+E
12+15+22+5 = 54%

Luck
L+U+C+K
12+21+3+11 = 47%
( don't most of us think this is the most important ??? )

Then what makes 100% ?

Is it Money ? ... NO ! ! !
M+O+N+E+Y
13+15+14+5+25 = 72%

Leadership ? ... NO ! ! !
L+E+A+D+E+R+S+H+I+P
12+5+1+4+5+18+19+9+16 = 89%

Every problem has a solution, only if we perhaps change our attitude.
To go to the top,
to that 100%,
what we really need to go further... a bit more...

ATTITUDE
A+T+T+I+T+U+D+E 1+20+20+9+20+21+4+5 = 100%

It is OUR ATTITUDE towards Life and Work that makes OUR Life 100% ! ! !

Attitude is Everything!
Change Your Attitude …
And You Change Your Life ! ! !

Now that you know the answer…
WHAT WILL YOU DO ABOUT IT ?
THE LEAST YOU CAN DO IS TO SHARE THIS MESSAGE WITH THOSE YOU CARE.


日本語だと、何なのでしょう。心意気？心がけ？
Merriam-Websterでは、
Attitude:
4 a : a mental position with regard to a fact or state b : a feeling or emotion toward a fact or state
てことだから、気の持ちようというか、やる気っていうんでしょうか。

とりあえず、Loveって54％なのね。。。笑
Hard Work＞Knowledgeだし。確かにアメリカにきてから知識でContributeできることより時間でっていうほうが増えちゃったし悲しいながら事実だし。
というか、Hard WorkやAttitudeはInput,　MoneyなんかはOutput, でもってLoveはそこにあるもの、って感じなんで比べること自体無理がありますが、なんていうのでしょうね。
確かに大事なんだけど、こういうところも口に出していうところがアメリカっぽいといえばアメリカっぽいですな。